dimanche 22 juin 2014

Quand le Conte rencontre la Bande-Dessinée



Alors que je me déplaçais entre les rayons d’une bibliothèque je suis tombée sur un ouvrage déroutant, et fascinant ! J’ai déjà eu l’occasion de vous parler de mon attrait pour les contes traditionnels (Grimm, Perrault et Andersen), notamment en vous conseillant d’aller faire un petit tour au château de Breteuil (article ICI). Autant dire que lorsque mes yeux ont accroché le titre « Les Contes Classiques en Bandes-Dessinées » je me suis empressée d’emprunter cet ouvrage. 
Conte enfant
Les Contes Classiques en Bandes Dessinées, ed de La Martinière Jeunesse
De manière générale, je suis relativement peu portée sur la Bande-Dessinée. J’étais donc curieuse de voir ce qu’allait produire le mélange de ces deux genres qui ont pour le moins quelques années d’écart… Et j’ai été agréablement surprise. Les deux s’accordent parfaitement. Il faut dire que les textes des contes sont tellement imagés qu’il semble presque naturel de les trouver sous cette forme.

Ce livre était classé dans la section jeunesse. Effectivement il est une belle approche du conte pour les enfants et il change du livre de contes illustré que l’on voit habituellement. Mais je peux vous dire que vous allez prendre autant de plaisir à lire ce livre à votre enfant, que celui-ci à vous écouter en suivant le cheminement de l’histoire dans les cases. 
conte enfant
Les Lutins, illustrations de Marie Jaffredo
On retrouve dans ce livre quatre contes des Frères Grimm, quatre de Perrault et quatre d’Andersen. Parmi ceux-ci se trouvent des titres bien connus comme Le Petit Chaperon Rouge (Perrault), Le Vilain Petit Canard (Andersen) ou encore Hansel et Gretel (Grimm). Mais ce livre est également l’occasion de découvrir des titres moins connus comme Hans Le Balourd (Andersen) ou Les Lutins (Grimm). 
conte enfant
Hansel et Gretel, illustration Christelle Lardenois
Les illustrations sont faites par des artistes différents. Cette diversité est très agréable. Chaque texte a sa personnalité propre et permet de découvrir un nouveau style. Quant au texte il reste très proche du texte original avec des parties entièrement reprises. Les adeptes du conte ne seront donc pas déçus ! 

conte enfant
Barbe-Bleue; illustration Eugénie Varone

Quand le conte rencontre la Bande-Dessinée cela donne vraiment de beaux moments de lecture !

samedi 7 juin 2014

Martine fait le buzz



Il y a des gens qu’on admire mais qu’on déteste… je dirais que c’est un peu le cas de Martine. Car Martine sait tout faire : de la danse, de l’équitation, du théâtre, de la musique, elle est douée en cuisine, en jardinage et même à l’école. Il y a de quoi faire un gros complexe à côté ! Pas étonnant qu’on en retrouve tant de parodies. 

Et pourtant j’adore les histoires de Martine ! Enfin surtout les dessins ! Et puis son chien Patapouf ! Certes c’est un peu rétro ; mais j’adore l’ambiance magique qui s’en dégage : une vieille malle au fond du grenier recèle des trésors (Martine fait du Théâtre), des verres remplis d’eau forment une douce mélodie (Martinedécouvre la Musique), et une grange perdue abritent les Rennes du Père-Noël (Martine la nuit de Noël).  Avouez que tout cela fait quand même rêver !
Martine fait du théâtre, Gilbert Delahaye et Marcel Marlier
En plus de ces jolies histoires Martine a tout de même un côté très pédagogique. Certes n’allez pas faire croire à votre enfant qu’il va, comme Martine, devenir champion d’équitation en une semaine ou finir danseur étoile en trois mois, le pauvre risque d’avoir de grosses désillusions. En revanche, lire par exemple, « Martine apprend à nager » avec un enfant qui appréhende ses premiers cours de natation est une belle manière de le rassurer car on suit pas après pas les différents exercices qui lui seront proposés. De la même manière « Martine en avion » est rassurant avant un premier vol, tout comme « Martine va à l’école » peut aider un enfant qui rentre en grande section. 

Et voici mes coups de cœur Martine : 

Martine Petit Rat de l'Opéra,
Gilbert Delahaye et Marcel Marlier



Martine Petit Rat de l’Opéra : Ok je l’avoue j’ai lu et relu ce Martine pendant des années en rêvant moi aussi d’enfiler un justaucorps et des collants roses. Finalement j’aurai attendu mes 21 ans pour oser franchir le pas pour mon plus grand bonheur (Certes je n'ai toujours pas atteint le niveau de Martine).
Ce que j’aime dans cet ouvrage ? : La précision technique des dessins ! Les positions des danseuses sont parfaitement étudiées et réalistes. Des positions de base aux détails des sauts, tout y est ! C’est un magnifique petit dictionnaire de la danse classique. 







Martine embellit son jardin,
Gilbert Delahaye et Marcel Marlier

 Martine embellit son jardin : Un adorable petit livre pour tous les jardiniers en herbe ! On y apprend comment semer du gazon, arroser les fleurs, planter un arbre…et on y trouve aussi plein d’idées déco pour son jardin : remplir une brouette de fleurs, faire une petite rocade… Et surtout depuis cette lecture je rêve, comme Martin d’avoir un étang dans mon jardin. Bon pour l’instant je suis en appartement alors sur le balcon c’est difficilement envisageable, mais dès que j’ai une maison je m’y attaque !


Martine la Nuit de Noël,
Gilbert Delahaye et Marcel Marlier


 Martine la nuit de Noël : C’est peut-être le livre le plus fantastique de Martine, alors que Patapouf est tombé dans l’eau glacée Martine et ses frères se rendent dans une mystérieuse ferme pour le réchauffer au plus vite. Mais cette demeure se révèle bien vite être celle du Père-Noël…J’adore la visite de cet atelier du Père-Noël, il y a plein de détails à commenter avec les enfants et cela fait rêver petits et grands !




En rédigeant cet article j’ai découvert l’existence du Club Martine, un site internet entièrement dédié à l’univers de Martine, on y retrouve des jeux, des croquis réalisés par les auteurs, ainsi que les formats numériques de nombreux livres de la collection (en version non-complète).

mercredi 4 juin 2014

Rencontre avec Arnaud Madelénat illustrateur jeunesse


Couleurs chatoyantes, expressivité des animaux, humour, voilà comment l’on pourrait parler du travail d’Arnaud Madelénat, illustrateur de livres pour enfants. Séduite par ses livres,  je suis allée lui rendre visite dans son nouvel atelier. C’est au milieu des croquis des berges de Paris que nous nous sommes entretenus sur son parcours et son travail. 

Parmi les sujets de prédilection d’Arnaud Madelénat se trouvent les scènes de campagne, ou plus exactement l’étude des animaux : coqs, vaches, oies, chèvres… autant de personnages que l’on retrouve dans ses ouvrages et auxquels on ne peut rester insensible. Afin de réaliser ses illustrations Arnaud Madelénat travaille avec de l’aquarelle, de l'acrylique et de la gouache.

Parmi les ouvrages majeurs  d’Arnaud Madelénat il convient de citer Le Coq qui faisait Coquelicot dont il est l’auteur et l’illustrateur. Cette œuvre qui joue sur les mots est à la fois pleine d’humour et de poésie. On s’attache à ce héros si fier dont la fin est pour le moins surprenante ! (je vous laisse la découvrir…). Mais surtout les aquarelles qui accompagnent cet ouvrage sont un magnifique hommage aux paysages de campagne. 
Le Coq qui faisait Coquelicot, Arnaud Madelénat
 Arnaud Madelénat a également réalisé plusieurs ouvrages en collaboration avec l’auteur Lydia Devos : Des vaches dans les prés fleurissent, fleurissent (2007), Augustine ne rentre plus dans ses bottes (2013), ou encore Mémoire d’un sapin de Noël (2005), un magnifique conte de Noël qui raconte l’histoire d’un petit sapin qui rêve d’aller découvrir le monde, jusqu’au jour où l’on vient le chercher pour décorer la maison d’une famille. 
Des vaches dans les prés fleurissent, fleurissent, Lydia Devos et Arnaud Madelénat
Et qui ne connaît pas la chèvre de Monsieur Seguin ? Cette vilaine petite chèvre qui n’aurait pas dû braver les interdits … c’est à ce conte bien connu d’Alphonse Daudet qu’Arnaud Madelénat s’est attaqué en 2003.

La chèvre de Monsieur Seguin, illustré par Arnaud Madelénat
Arnaud Madelénat a suivi une formation en architecture à l’École Boulle, passionné par la question de l’image il se tourne par la suite vers les Arts Décoratifs avant de se diriger vers l’illustration. La richesse de son travail tient avant de tout de la multiplicité de ses expériences car le travail d’illustrateur demande une grande polyvalence et la possibilité de travailler sur des projets et des médiums bien différents. C’est ainsi dans le multimédia et les CDs interactifs pour enfants qu’Arnaud Madelénat a fait ses premières armes. Si aujourd’hui il ne travaille plus dans ce domaine, il en a conservé un intérêt fort pour l’univers de l’enfance. Suite à la crise du multimédia Arnaud Madelénat s’est ensuite tourné vers l’univers du dessin animé, avec entre temps de nombreux autres projets artistiques. La technique du dessin animé lui plait car c'est un domaine rempli de gens de talent où chacun se glisse dans un univers graphique qui n'est pas le sien. Mais d'autres horizons l'appellent, notamment l’illustration jeunesse qui lui offre une grande liberté et il en profite avec beaucoup de talent !

Un projet en vue ? Celui de publier un nouvel ouvrage en tant qu’auteur-illustrateur…mais cette fois ce sera l’histoire d’une poule !

Et pour voir les autres œuvres de Arnaud Madelénat c'est ICI